Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om het woeste en het verwoeste te verzadigen, en om het uitspruitsel der grasscheutjes te doen wassen. |
| WLC | לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֖אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃ |
| Trans. | ləhaśəbî‘a šō’â ûməšō’â ûləhaṣəmîḥa mōṣā’ ḏeše’: |
| AC | כז להשביע שאה ומשאה ולהצמיח מצא דשא |
| ASV | To satisfy the waste and desolate [ground], And to cause the tender grass to spring forth? |
| BE | To give water to the land where there is waste and destruction, and to make the dry land green with young grass? |
| Darby | To satisfy the desolate and waste [ground], and to cause the sprout of the grass to spring forth? |
| ELB05 | um zu sättigen die Öde und Verödung, und um hervorsprießen zu lassen die Triebe des Grases? |
| LSG | Pour qu'elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu'elle fasse germer et sortir l'herbe? |
| Sch | um zu sättigen die Einöde und Wildnis, damit das junge Grün gedeihen kann? |
| Web | To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth? |
